Нюрнбергская история смотреть онлайн

На дворе — последний залп войны. 1945 год, Нюрнберг. В эти дни город напоминает перелистнутую страницу: лица со всех концов света, чужие акценты. В центре этого водоворота — Игорь Волгин. Недавно он был разведчиком, знал страх и боль, теперь — переводчик справа от главных актёров драмы. Для него каждый оборот речи — это удар по памяти, по тем, кто не дожил. Далее ошибок не допускается. Его работа — перевести не слова, а дух, вложенный в каждое обвинение.

Игорь бродит по чужому городу, где прошлое проникает с каждого угла. Когда он встречает Лену, всё вокруг будто замедляется. Лена — одна из тех, кто прошёл сквозь лагеря, а теперь вынужден выстраивать жизнь заново. Иногда она путается в собственных мыслях, думает, будто осталась ненужной и пустой. Волгин, возможно, единственный, кто смотрит на неё, не видя в первую очередь жертву. Их разговоры обрывочны. Иногда между ними просто тишина, тяжёлая, плотная; но именно она становится первым шагом к взаимному доверию.

В зале суда не только громкие речи. Параллельно звучит шёпот и встречается взгляд тех, кто не хочет приговора. Им суд — угроза, шанс отомстить или подставить любого неосторожного. Советской делегации приходится цепляться за каждую нить, чтобы разоблачить интриги, блокировать подлог.

Пока весь мир смотрит на трибунал, для Игоря и Лены время тянется в разломе между вчера и завтра. Им обоим нужно заново учиться жизни. Суд вершит историю — а они учатся замечать друг друга, доверять и, главное, верить, что впереди ещё останется что-то человеческое.